4 Poemas de Edgar Allan Poe

UN SUEÑO

En visiones de la noche oscura
Soñó con la alegría partió
Pero un sueño despierto de vida y luz
me ha dejado con el corazón roto.

¡Sí! lo que no es un sueño de día
Aquel aquellos ojos están echados
En las cosas a su alrededor con un rayo
¿Volvió al pasado?

Ese santo sueño, ese santo sueño,
Mientras todo el mundo estaba reprendiendo,
Me ha alegrado como un rayo encantador
Un espíritu solitario guiando.

¿Qué pasa si esa luz, a través de la tormenta y la noche,
Así temblaba de lejos-
¿Qué podría haber más puramente brillante?
¿En el lucero de la verdad?

ESTRELLA DE LA TARDE

Era mediodía de verano,
y la mitad de la noche;
Y las estrellas, en sus órbitas,
Brillaba pálido, a través de la luz
de la luna más brillante y fría,
‘Medios planetas sus esclavos,
ella misma en los cielos,
Su rayo sobre las olas.
miré un rato
en su fría sonrisa;
Demasiado frío, demasiado frío para mí.
Allí pasó, como un sudario,
Una nube lanuda,
y me volví hacia ti,
orgullosa estrella vespertina,
En tu gloria a lo lejos,
y más cara será tu viga;
Para alegría de mi corazón
es la parte orgullosa
Tú llevas en el cielo por la noche,
y mas admiro
tu fuego distante,
Que esa luz más fría y humilde.

4 poemas de Edgar Allan Poe

ROMANCE

Romance, que ama asentir y cantar,
con la cabeza adormecida y el ala doblada,
Entre las hojas verdes mientras se agitan
Lejos en algún lago sombrío,
A mi un paroquet pintado
ha sido- un pájaro muy familiar-
Me enseñó mi alfabeto para decir-
Cecear mi primera palabra
Mientras en el bosque salvaje yacía,
Un niño- con un ojo más sabio.

De los últimos años eternos del Cóndor
Así que sacude el cielo en lo alto
Con tumulto mientras pasan como un trueno,
No tengo tiempo para preocupaciones ociosas
A través de la contemplación del cielo inquieto.
Y cuando una hora con alas más tranquilas
Es sobre mi espíritu arroja-
Ese ratito con lira y rima
Para pasar el rato, ¡cosas prohibidas!
Mi corazón se sentiría como un crimen
A menos que temblara con las cuerdas

ESPÍRITUS DE LOS MUERTOS

Tu alma se encontrará sola
Mis pensamientos oscuros de la lápida gris;
Ninguno, de toda la multitud, para entrometerse
En tu hora de secreto.

Calla en esa soledad,
que no es soledad- pues entonces
Los espíritus de los muertos, que estaban
En la vida antes de ti, son de nuevo
En la muerte a tu alrededor, y su voluntad
te cubrirá con su sombra; Estate quieto.

La noche, aunque clara, fruncirá el ceño,
Y las estrellas no mirarán hacia abajo
Desde sus altos tronos en el Cielo
Con luz como esperanza dada a los mortales,
Pero sus orbes rojos, sin haz,
A tu cansancio parecerá
Como un ardor y una fiebre
Que se aferraría a ti para siempre.

Ahora son pensamientos que no desterrarás,
Ahora las visiones nunca se desvanecerán;
De tu espíritu pasarán
No más, como gota de rocío de la hierba.

La brisa, el soplo de Dios, está quieto,
Y la niebla sobre la colina
Sombrío, sombrío, pero intacto,
Es un símbolo y una ficha.
Cómo cuelga de los árboles,
¡Un misterio de misterios!

traducidos por davidfartbook